
Sriracha + miso + sugarEasy to find
For each 1 tbsp gochujang: 1 tbsp sriracha + 1 tsp miso + 1 tsp sugar
Tangier and a little thinner than the real thing, but the miso and sugar bring back the savory sweetness.
▲ tangier▼ fermented depth

Ingredient guide
A thick, deep-red fermented paste made from chili, glutinous rice, fermented soybean powder and salt. It is spicy, a little sweet and deeply savory all at once, and it is the base of many stews, marinades and dipping sauces.
Spicy-sweet and savory with a fermented depth; the heat varies by brand.
A tub or squeeze bottle labeled gochujang (고추장). Check the heat level on the label, from mild to very hot. Many US and UK supermarkets now stock it in the world-foods aisle.
Refrigerate after opening. It keeps for many months, often up to a year.
Works in any country — look for these names, in these kinds of shops.
Honest swaps, with amounts per unit of the original and how the dish will change.

For each 1 tbsp gochujang: 1 tbsp sriracha + 1 tsp miso + 1 tsp sugar
Tangier and a little thinner than the real thing, but the miso and sugar bring back the savory sweetness.
▲ tangier▼ fermented depth

For each 1 tbsp gochujang: 1 tbsp sriracha + ¼ tsp brown sugar
The quick version — fine for stews and dipping sauces.
▲ tangier▼ savory depth

Party stew
Spam, kimchi and instant noodles in one bubbling pot.

Leftover hero
Day-old rice, sour kimchi and a runny egg on top.

Rice bowl
Rice, whatever veggies you have, a fried egg — no hot stone bowl needed.

Chimaek night
The crunch, the glaze, the cold beer — one pan away.