
Fish sauceEasy to find
For each 1 tsp saeujeot: ½ tsp fish sauce, then taste and add a pinch of salt if needed
Gives the same salty, briny depth but not the tiny shrimp pieces.
▼ shrimp sweetness

Ingredient guide
Saeujeot is tiny shrimp salted and fermented. Korean cooks use a spoonful to season soups, steamed egg, stir-fried zucchini and dumpling fillings, and it is a key flavor in kimchi.
Salty and briny with a sweet, savory shrimp depth.
Tubs or jars in the refrigerated section of Korean markets. Types are named for the season they were caught (ojeot, yukjeot, chujeot); any works for everyday seasoning.
Keep refrigerated after opening; it lasts many months.
Works in any country — look for these names, in these kinds of shops.
Honest swaps, with amounts per unit of the original and how the dish will change.

For each 1 tsp saeujeot: ½ tsp fish sauce, then taste and add a pinch of salt if needed
Gives the same salty, briny depth but not the tiny shrimp pieces.
▼ shrimp sweetness

For each 1 tsp saeujeot: ¼ tsp salt and a tiny pinch of sugar
Seasons the dish, but you lose the seafood depth.
▼ seafood depth

대파
Fresh and mildly sweet with a gentle onion bite that mellows when cooked.

고추장
Spicy-sweet and savory with a fermented depth; the heat varies by brand.

배추김치
Sour, salty, spicy and savory. It gets tangier the longer it ferments.

고사리
Earthy and subtle, with a chewy texture.